La sous-évaluation de l'inflation fait que la croissance réelle du PIB semble plus importante. Si l'inflation était correctement mesurée, les États-Unis n'auraient probablement pas connu de croissance réelle du PIB au cours de ce 21e siècle.
Williams écrit que, depuis des décennies, les administrations politiques tripotent les chiffres de l'inflation et de l'emploi afin de les faire paraître un peu plus rassurants. L'effet cumulatif de ces tripotages a été de priver ces calculs de la moindre véracité. Si je comprends ce que veut dire Williams, aujourd'hui, et le taux d'inflation et le taux de chômage, tels qu'ils étaient mesurés à l'origine, tournent aux alentours des 12 %.
En dépensant sans compter pour empêcher la récession et en masquant les problèmes de bilan, la Réserve fédérale fait grimper les prix des marchandises et des denrées alimentaires dans leur ensemble. Pourtant, le revenu réel des Américains n'augmente pas. Même sans l'offshoring de l'emploi, la politique économique américaine a conduit le gros de la population sur la voie d'un niveau de vie nettement moindre.
La crise qui guette les États-Unis réside dans la perte, pour le dollar, de son rôle de devise mondiale. Une fois qu'on en sera là, le gouvernement américain ne sera plus à même de financer ses opérations en empruntant à l'étranger et les étrangers cesseront de financer le déficit commercial massif des États-Unis. Et la crise éliminera les États-Unis en tant que puissance mondiale.
