Pétition destinée à l'Académie française pour qu'on ne dise plus mahomet mais Mohamed
à l'Académie Francaise
Honorables,
La Ligue Internationale pour la Défense de l'Islam et des Musulmans a l'honneur d'attirer votre attention sur ce qui suit.
« Mahomet » est le nom qu'attribue les historiens, écrivains et autres au prophète de la religion musulmane dont le nom authentique est « Mohamed ».
Il serait intéressant de connaître les acceptions des deux termes qui, bien qu'ils n'y paraissent, sont tout à fait contradictoires, le premier restant attentatoire, pour le milliard de musulmans dans le monde, à l'homme que fut le Prophète mais aussi à sa mission. La connaissance des termes explique notre intervention.
En effet, « Mohamed » signifie en arabe, le Béni. Et ce sens est parfaitement apparent dans le terme lui-même alors que « Mahomet » dérivant de « Ma houmid » signifie explicitement « le Non Béni » sinon « l'Exécré » !
A l'évidence, le deuxième sens est erroné et outre qu'il ne répond à aucun canon sémantique, il apparaît comme un blasphème pour les Musulmans.
Aussi, la LIDIM, consciente de sa mission, demande et propose avec tout le respect qui leur est dû aux Honorables Membres de l'Académie française de bien vouloir substituer le terme « Mohamed », le vrai, l'authentique à celui, faux et infamant de « Mahomet ».
A l'évidence, le terme de « mahométan » devra également disparaître.
Dans l'espoir que notre requête trouvera réponse, veuillez agréer, Honorables, l'expression de notre sincère considération.
