A
Abeda, Abida	Qui se consacre au service de Dieu et à son adoration
Abeer, Abir	Parfum
Abia	Concession
Abla, Ablaa, Ablah	En bonne santé, Parfaitement faite
Acheka, Achika	Amoureuse, galante
Adba	Plaisante, agréable
Adeela, Adela, Adila, Adla	Juste, Honnête, Fidèle, Dévouée, Droite
Adiba	Lettrée, Cultivée, Qui a de bonnes manières
Afaf, Afef	Pureté
Afia	Protégée, à l’abri
Afifa, Afifah	Chaste, prude, fait preuve de retenue
Afraa, Afraah	Blanche
Ahlam, Ahlem	Rêveuse, douceur
Aïcha, Aisha	Pleine de vitalité (femme du prophète)
Aïda	Récompense, pardonne
Aini	Source
Ajiba	Agréable, qui plaît ; prodige, merveilleuse
Akila, Akilah	Raisonnable, sensée, sage
Akri	Femme aux joues rouges, belle femme
Az-Zahra	Illuminée
Alaouia	Hauteur morale, dignité
Aldjia	Belle fleur
A’lia, Alia, Aliyyah	Élevée, Noble
Amal, Amala, Amale	Espoir
Aman	Sécurité, paix
Amana	Fidélité, Loyauté
Amani	Souhaits
Amatullah	Adoratrice de Dieu
Amber	Ambre, Bijou, Joyau
Ameena, Amina, Aminah	Digne de confiance, Nom de la Mère du Prophète
Amel, Amelle	Espoir, espérance
Ammaria	Qui a la foi
Amra	La vie
Amsah	De bonne compagnie
Aneesa, Anisah, Anissa	Proche, bon amie
Anika	Belle, élégante, gracieuse
Aouatif, Awatif	Sentiments affectueux
Aouda	Chemin de la vérité
Areebah	Qui a de l’esprit
Asilah	Pure, de noble origine
Asma, Asmaa	Très belle, qui a un beau visage
Asrar	Secrets
Atefa, Atifa	Bienveillante, Sensible, Compatissante
Atica	Couleur pourpre. Femme avec de belle couleur
Atika	Vierge, Pure, Noble
Atiya	Don, Cadeau
Aya, Ayah	Signe – Preuve
Azeeza, Aziza	Précieuse, La bien-aimée, Honorée
Azhaar, Azhar	Fleur, Blancheur éblouissante
Azima	Amie fidèle, sincère, loyale

B
Basimah, Bassima	Souriante
Bachira	Celle qui est porteuse de bonnes nouvelles
Bachra, Bechira	Élégante, Belle
Badda, Badia	Délicate
Baddia	Délicatesse
Badira, Badra, Badria, Bahira	Aussi lumineuse que la pleine lune
Bahia, Bahiya, Bahiyah	Belle, Superbe, Radieuse
Bahidja, Bahdja	Pleine d’allégresse
Bakhta	Bonne fortune
Bakria	Précoce, en avance
Baligha	Éloquente – Bonne oratrice
Baria	Distinguée
Barika	Fleure, qui a du succès
Barirah	Loyale, dévouée
Bariza	Qui se distingue
Basilah	Brave
Basma, Besma	Sourire
Baya	Distinguée
Bouchra, Boushra	Bonne nouvelle
Bouthaïna, Bettina	Femme à peau douce
Buhjah, Buhthah	Joyeuse

C
Camila, Kamila	Parfaite
Chaba, Chebba	Belle
Chaden	Jeune et belle fille
Chadia	Enjouée, Gracieuse
Chafia	Guérit, Apaise
Chafica, Chafika	Clémente, Bonne, Tendre
Chahéra	Distinguée
Chahinaz, Chahinez	La Préférée, La Favorite
Chahrazad, Cheherazade	Précieuse, Finesse, Sensibilité
Chaïma	Marquée d’un grain de beauté
Chakera, Chakira	Reconnaissante
Chakiba	Généreuse
Chakoura	Qui glorifie et remercie
Chalabiya	Débrouillarde, élégante, qui a des manières
Charifa, Cherifa	Honnête, de rang élevé
Chazia	Parfumée, a l’odeur agréable
Chehab	Etoile vive
Chemoussa	Sereine
Chemsa	Soleil, beauté lumineuse
Chirine	Douce charmante

D
Dalal, Dalila, Deloula	Choyée, dorlotée
Daniyah	Proche
Dara	Ce qui entoure une chose
Dawia, Dawiya	Mince, Fine, Radieuse
Dayena	Réservé, dévote, vertueuse
Deha	Intelligence, finesse
Dehbia	Précieuse, très chère
Dhakiyah	Brillante, intelligente
Dima	Tranquillité, quiétude
Djamila, Djemila	Belle
Djawida	Généreuse, Gentille
Doha	Le lever du soleil
Dora, Douria	Perle fine et rare. Prospérité, richesse
Doria	Étoile qui brille d’un vif éclat
Dounia	La vie sur terre
Drifa	Aimable, charmante, éduquée

E
Ema, Emma	Don, faveur, grâce
Emna	Croyante, loyale, digne de foi
Esma	Sublime

F
Fada, Fadia	Symbole de beauté, de richesse,
Fadela, Fadila, Fadéla	Honnête, vertueuse
Fahima, Fahmia, Fahmiya, Fahmya	Vif d’esprit, brillante, sagace, capable
Fairouz	La Turquoise
Faiza	Victorieuse, gagnante, triomphante
Farah, Farhanah	Gaîté, Joie, bonheur, allégresse
Farida	rare
Farouja	Poussin, dissipe les soucis
Fatema, Fatima	Fille du Prophète Mouhamed
Fatena, Fathna, Fatna	Intelligent, subtile, éveillée
Fathia, Fatiha	A un caractère ouvert, qui ouvre toutes les portes
Fatma-Zohra	Enchantement, charme
Fawzia, Feïza, Fouzia	Glorieuse, triomphante, victorieuse
Fella	La fleur de jasmin
Ferial, Feriel, Feryel	Herbe odoriférante, vérité, justice

G
Gamra	Astre
Ghaada, Ghada, Ghadah	Belle et vertueuse
Ghalia, Ghaliyah	Aimée, précieuse
Ghania	Riche
Ghizlaine, Ghizlene, Ghizlène,	Gazelle

H
Haala, Hala, Halaa, Halah	Auréole
Habiba	Amie, bien-aimée
Hacina	Chaste
Hadda	Chaleureuse, fougueuse, vive
Hadia, Hadiyyah	Offrande, Don
Hadjar	Mère du Prophète Ismaël
Hadjira	Noble
Hafida, Hafidha	Protectrice, qui préserve du mal. Honorable.
Hafsa	Lionne
Hafthah	Protégée
Hakima	Équitable
Halima	Douce
Hamida	Agréable
Hana	Bonheur, félicité
Hanane, Hanina	Celle qui est aimée ou chérie
Hania, Haniya, Hanya	Tranquille, Sereine, Calme
Hanifa	Croyante
Hasna, Hasnah, Husniyah	Belle
Hassiba	Noble, bien née, vertueuse, respectable
Hawa, Hawwa	Eve
Hayah, Hayat, Hayet	Vie
Hebara, Hébara	Colombe
Hiba, Hibah	Don, Cadeau
Hind	Câline
Hiyam	Amour
Hizia, Hizya	Victoire, succès
Hosnia	Vertueuse
Houda	Chemin de la vérité
Houria	Vierge du paradis, Pure
Husn	Beauté
Husna	La plus belle

I
Ibtisam	Souriante
Ijlal	Respect, honneur
Ikhlas	Sincérité
Iklil	Diadème
Ikram	Générosité
Ilham, Ilhem	Rêve, inspiration
Ines	Sociabilité
Insaf	Droite, juste
Intisar	Triomphe
Izdihar	Prospérité

J
Jabirah	Consolatrice
Jada, Jadwa	Don, cadeau
Jahida	Qui s’efforce
Jalila, Jalilah	Majestueuse, Splendide
Jameela, Jamila	Belle
Jawahir, Jawharah	Joyaux, bijoux
Jawida	Tendre
Jazia	Récompense
Jihane, Jihene	Paradis, jardin
Johar	Perle fine
Joumana, Joumane	Pierre précieuse
Juhanah	Jeune fille

K
Kamla, Kamila, Kamelia, Kamilah	Parfaite
Kalila	Amoureuse
Kamar	Lune
Karima	Noble, Généreuse
Kawtar, Khaoutar	Abondance, Fleuve du Paradis
Keltoum	A des joues colorées
Kenza	Trésor, richesse
Khadija	Nom de la première femme du Prophète
Khadra	Verdoyante
Khaîra, Kheira	Femme de bien
Khalisah	Sincère, pure

L
Labiba, Lebiba	Sage
Labibah	Sensible, intelligente
Lalla	Dame
Lamya	Brillante
Latefa, Latifa	Jolie, gracieuse
Layla, Leila, Lila, Lilia	Nuit, fidélité
Lina	Tendre, Esprit de conciliation
Loubna	Arbrisseau
Louisa	précieuse
Loutfia	Délicate

M
Madiha	Digne d’éloges
Mahaba	Amour, affection
Mahbouba	Aimée, populaire
Mahdia	Sur le droit chemin
Maissa	Jeune fille élancée
Majda	Qui a du caractère
Majida	Glorieuse
Malika	Reine
Manaar, Manar	Lumière qui guide, qui montre le chemin
Manal	Objectif dans la vie
Mansoura, Mansouria	Victorieuse
Mariam, Mariama, Maryam, Meriem	Marie, celle qui a de la piété, respect pour Dieu
Mas’ouda, Messaouda	Joyeuse
Maysam	Belle
Maysan	Etoile
M’Barka	Comblée
Meimouna	Bénie, dernière épouse du Prophète
Mellina	Séduisante
Mina (Amina)	Digne de confiance
Mona, Mouna, Mounia	Désir, souhait
Mordjane, Mordjana	Corail
Moufida	Celle qui est utile
Mounira	Brillante

N
Nabeeha, Nabiha, Nabiha	Intelligente
Nabeela, Nabila, Nabilah	Noble
Nacira	Victorieuse, protectrice
Nada, Nadwa	Générosité, Concile
Nadia	Tendre
Nadira, Nadera	Rare, précieuse
Nadiya	Annonce
Nadjia	Sauvée
Nadjiba	Studieuse
Nadra	Parcelle d’or
Nafisah, Nafissa	Précieuse, perle
Naflah	Abondance
Nahidah	Grande
Nahla	Première gorgée d’eau
Naila, Neyla	Qui a du succès, Bonheur
Naïma, Nayma	Tranquilité, paix
Najaah, Najia	Succès, Victorieuse
Najat, Najet	Sécurité
Najla, Nejla	Qui a de grands yeux, de beaux yeux
Najma, Nedjma	Etoile
Nawal, Nawel	Don, Grâce, Faveur
Naziha	Honnête, Loyale
Nedjwa	Confidente
Nesayem	Fleur
Nesrine, Nisrine	Eglantier
Nezha	Vertueuse
Noor, Nour	Lumière
Nora, Noura	Lumineuse
Noria	Éclatante
Nouzha	Promenade
Nouha	Intelligence

O
Oleya	Noble, grande, illustre
Omaya, Omeya	Servante de Dieu
Ouafa	Digne de confiance
Oum El Kheir	Vertueuse

R
Raaida, Ra’idah	Guide
Rawiya	Conteuse, fertile
Rabab	Nuage blanc
Rabia, Rabi’ah	Jardin, printemps
Rabha, Rebha, Rebiha	Victorieuse, prospère
Rachida	Bon guide
Rachika	Élégante, gracieuse, délicate
Radhia, Radya	Heureuse, satisfaite,
Radhwaa, Radwa	Une montagne de Médine
Rafa, Rafa’	Joie, prospérité
Rafah	Agréable, aimable
Rafia, Rafi’a	Raffinée, distinguée
Rafidah	Qui soutien, aide
Rafika	Bienveillante
Raghad, Raghidah	Agréable, aimable
Raha	Paisible, pacifique
Rahaf, Rahifa	Délicate, pudique
Rahima, Rahma	Clémente, généreuse
Raja, Raja’, Rajaa	Espoir
Rania, Raniya	Riche, Tendre et attentive
Rashad	Droite
Ratiba	Constante, ordonnée
Rawda	Jardin frais et fleuri, paisible
Rehana	Agréable, paisible, sereine
Rejwa	Espoir, attente, espérance
Riham	Durable, résistante
Roukaya	Elevée, Douce, nom d’une fille du Prophète
Rouwayda	Qui agit avec pondération et douceur
Rufaydah	Qui soutient, aide

S
Saada	Félicité, bonheur
Saadia	Heureuse
Saamiya	Elevée
Sabah	Lumière, clarté, beauté
Sabeha, Sabiha	Grâce, beauté, gentillesse
Sabra, Sabriya	Constante, clémente, patiente
Sadika, Sedka	Loyale, honnête, vertueuse
Sadjia, Sajia	Calme et douce, amie intime
Safa, Safia, Safwa	Pureté, sincérité, loyauté, honnêteté
Saïda	Heureuse, joyeuse
Sajida	Prosternée, qui se recueille pour adorer Dieu
Sakina	Tranquille, paisible, calme
Salam	Paix
Salima	Calme, saine
Saliha	Vertueuse, pieuse, intègre, honnête
Saloua, Salwa, Selwa	Consolation, quiétude, plaisir
Samaah	Générosité
Samar	agréable soirée
Samiha	Généreuse
Samia, Soumia	Noble, supérieure, sublime
Samira	Bonne compagne
Samra	Brune
Sana, Sanaa	Intelligence, splendeur
Sania	Sublime, magnifique, brillante, belle
Sara, Sarah	Épouse d’Abraham
Sawsen, Sawsene	Iris mauve
Selma	Délicate, saine
Siham, Sihame	Récompense
Sofia	L’amie
Soltana	Reine, princesse
Sonia	Vertu, chasteté, protection
Soraya	Prospérité
Souad	Félécité, bonheur
Souhila	Douce, facile à vivre
Soumeya	Diminutif de Samia
Soundous	Soie brillante, de qualité
Sukeyna	Diminutif de tendresse de Sakina

T
Taahira, Tahira	Pure, chaste
Tahfa	Grâce, beauté, gaité, douceur, élégance
Tamara	Dattes
Thania, Tania	Hommage
Thuraiya, Touraya, Touria	Etoiles

W
Wadia	Douce, bonne, paisible
Wafa, Wafaa	Fidélité
Wafia, Wafiya	Fidèle, loyale, entière
Wafika	Compagne, douce amie
Wahiba	Généreuse
Wajiha	Belle et de bonne famille, respectable
Walida	La mère bien aimée
Warda	Rose
Wardia	Semblable à la fleur, rose
Wassila	Remède, voie de la réussite, lien
Wassima	Belle au beau visage, gracieuse
Wided	Amour, affection, amitié
Wijdan	Sentiment
Wissel	Communion amoureuse

Y
Yakout	Jacinthe, toute pierre de couleur
Yamha	Colombe
Yamina, Yemna, Youmna,	Fortunée, heureuse, prospère
Yasmin, Yasmina, Yasmine	Jasmin
Yousra	Bonheur, prospérité, douce, conciliante

Z
Zaafira, Zafira	Victorieuse
Zoubida	Élégante
Zahia, Zahya	Belle, vive, radieuse, gaie
Zahida	Qui se voue à Dieu
Zahila	Calme, sereine
Zahra, Zahira	Éclatante, brillante
Zahwa	Le bonheur, la joie
Zahwania	Joyeuse, gaie
Zeyna, Zina, Zouina	La beauté, belle
Zakia, Zakya	Chaste, pure, vertueuse
Zeha	Joie, bonheur
Zohra	Beauté, blancheur, éclat
Zineb, Zaynab	Fille du Prophète
Zoulekha, Zoulikha	Belle et bien portante